Help us end Social Security’s unjust Windfall Elimination Provision (WEP) and the Government Pension Offset (GPO) penalties!
Prosimy pomóżcie nam Państwo położyć kres niesprawiedliwemu przepisowi Ubezpieczenia Społecznego o Eliminacji Nieoczekiwanych Zysków (WEP) i karom z tytułu Rządowego Wyrównania Emerytur (GPO)!
The WEP unfairly reduces the Social Security pensions of Polish Americans who also earned a Polish pension.
WEP niesprawiedliwie obniża emerytury z Ubezpieczeń Społecznych Polakom, którzy również nabyli uprawnienia do polskiej emerytury.
The GPO unfairly reduces, and in some case eliminates, spousal and survivor benefits of American retirees.
GPO niesprawiedliwie zmniejsza, a w niektórych przypadkach eliminuje świadczenia dla małżonków i pozostałych przy życiu współmałżonków.
We need your help to pressure 43 members of the House Ways and Means Committee to conduct a “mark-up” session so that they debate the proposed Social Security bills, agree on a final bill, and send it to the House for a floor vote.
Potrzebujemy Państwa pomocy, aby wywrzeć presję na 43 członkach Komisji ds. Sposobów i Środków Izby Reprezentantów, aby przeprowadzili DEBATĘ, w celu omówienia proponowanych ustaw o ubezpieczeniu społecznym, uzgodnienia ostatecznej wersji ustawy i przesłania jej do Izby w celu wprowadzenia jej pod głosowanie.
Because H.R. 82 is the one bill that permanently eliminates the WEP and GPO, we want H.R. 82 to be the final bill that the House and Ways Committee agrees on.
Ponieważ HR 82 to jedyna ustawa, która trwale eliminuje WEP i GPO, chcemy, aby HR82 była ostateczną ustawą, na którą zgodzi się Komisja do spraw Sposobów i Środków.
ON FEBRUARY 5, 2024, WE CALL ON POLISH AMERICANS TO SEND THE FOLLOWING E-MAIL TO THE 8 SELECTED COMMITTEE MEMBERS.
DNIA 5 LUTEGO 2024 ROKU, WZYWAMY POLONIĘ DO WYSŁANIA PONIŻSZEGO LISTU MAILOWEGO DO 8 KONGRESMENÓW WYMIENIONYCH POD LISTEM.
We’ve written the email for you and included each staffer’s email address. To do this, please enter your name and surname and your email address (if you have one) and press the green "Send Emails to Congressmen" button.The system will automatically send 8 individual emails to the 8 congressional representatives on the Ways and Means Committee listed below.
Aby to zrobić prosimy wpisać swoje imię i nazwisko i swój adres mailowy ( jeśli Państwo posiadacie) i nacisnąć zielony przycisk "Wyślij Emaile do Kongresmanów".
System automatycznie wyśle 8 indywidualnych maili do 8 reprezentantów kongresowych (wyszczególnionych poniżej pod listem) z Komisji do Spraw Sposobów i Środków.
Enter Your Name, Email Address if you have it, and an Email will be sent to each Representatives listed below.
Wprowadź swoje Imię, Nazwisko i Adres Emailowy jeśli go posiadasz, a następnie Wyślij Emaile do Kongresmenów wyszczególnionych poniżej.
